Tag: Translated Fiction

Categories
Blog Tours book reviews Emma's Anticipated Treasures

BLOG TOUR: Black As Death (An Arora Investigation, 5) by Lilja Sigurdardottir

Published October 23rd, 2025 by Orenda Books
Mystery, Thriller, Noir Fiction, Hardboiled, Nordic Noir, Translated Ficiton

********

ABOUT THE BOOK:

A final reckoning…

With the fate of her missing sister, Ísafold, finally uncovered, Áróra feels a fragile relief as the search that consumed her life draws to a close. But when Ísafold’s boyfriend – the prime suspect in her disappearance – is found dead at the same site where Ísafold’s body was discovered, Áróra’s grip on reality starts to unravel … and the mystery remains far from solved.

To distract herself, she dives headfirst into a money-laundering case that her friend Daníel is investigating. But she soon finds that there is more than meets the eye and, once again, all leads point towards Engihjalli, the street where Ísafold lived and died, and a series of shocking secrets that could both explain and endanger everything…

Atmospheric, dark and chilling, Black as Death is the breathtaking finale to the twisty, immersive An Áróra Investigation series, as Áróra and her friends search for answers that may take them to places even darker than death…

Perfect for readers of Camilla Läckberg, Karin Slaughter, Eva Björg Ægisdóttir and Jo Nesbø.

buy here

********

MY REVIEW:

Breathtaking, emotional, shocking and twisty, Black As Death is the fifth installment and the unforgettable finale in the Árora Investigation series. Set in Iceland, a landscape with a bleak, mournful, sinister and forbidding atmosphere that is echoed in the emotions evoked by this story of love, loss, abuse, fear and murder. 

The book opens with Ísafold hiding in the bathroom after another round of abuse from her drug-dealing husband, Bjorn. She considers calling her sister, Árora, but knows she’ll tell her to leave or that there’s nothing she can do as Ísafold always goes back to him. So despite her desperation and loneliness, she decides it isn’t right to bother her sister. Not even as she whispers to herself that she thinks Bjorn will kill her soon.

We then jump forward, to Árora’s point of view. It’s now four years since Ísafold went missing and suspicion fell on Bjorn, the theory being that he killed her and then fled to Canada. But this past spring Ísafold’s body was found in a suitcase deep within a volcanic fissure in a lava field and Bjorn’s body was also located in another suitcase in that same lava field. If Bjorn didn’t kill her sister then who did? Árora’s partner, Daniel, a detective, and his work colleague, Helena, are investigating the murders, but answers aren’t coming quickly enough for Árora.

Running parallel to this, Daniel has discovered a possible money laundering operation that involves a local coffee chain. The shops aren’t busy enough for the amount of money they are taking and the owners have filed numerous complaints of criminal damage and violent acts against them that they later decline to pursue, making Daniel even more suspicious. This is just the kind of case that would benefit from Á́rora’s skills as an investigator and also prove a good distraction for her, so Daniel asks her to help. Arora happily throws herself into the case, it is soon clear that there is more to this case than first thought. And it is dragging her right back to that same street where her sister lived and died…

Darkly atmospheric, tense and heartrending, this was an addictive piece of Nordic noir. And what a finale! Lilja Sigurðardóttir had me in her thrall from start to finish. The story moves between timelines and narrators, the tension rising and the atmosphere getting tauter as the timelines converged and we raced towards an explosive conclusion. There is a lot going on in this book but it is never confusing, even when like me you’ve fallen behind on the series. Sigurðardóttir catches us up with past events and skillfully makes the different voices easily identifiable so that you never lose track of what’s happening. However, it isn’t always clear what timeline some of the characters and scenes are taking place in, but that felt deliberate and it heightened the mystery and suspense. I listened to this on audiobook, Sigurðardóttir’s expert storytelling and choreography merging with Lorenza Garcia’s fantastic translation and the compelling narration of Colleen Prendergast to create an utterly riveting and emotional thriller. I was on tenterhooks right up until its conclusion, which doesn’t leave you with the usual feeling of satisfaction you get when a killer is unmasked and the truth is finally revealed. Instead, there was a profound sadness at lives lost and other lives changed forever.

Árora, Daniel and Helen are likeable characters who it was easy to support. They each have different characteristics and skills that merge together to create a formidable crime-fighting team. While they, and all of the characters, are fascinating and layered, it is Árora and Ísafold who stood out as the most complex and memorable characters. Árora’s grief is palpable, as is her guilt at not being able to save her sister, her anger at her killer, and her desperation to find answers and justice. I was rooting for her at every step, praying that she would finally get the answers after years of torment. But I think the character who had the biggest emotional impact on me was Ísafold, and not only because I myself have been in an abusive relationship. Ísafold’s vulnerability, fear and turmoil radiate from the pages. We feel her inner conflict as she is torn between love for Bjorn and knowing she needs to leave, made even harder for her as he uses the classic abusive tactic of lovebombing her after each incident so that she forgives him again. Not only that, but having already isolated her from almost everyone, he cleverly manipulates her into giving up the job she loves to take a job as a carer and then coercing her into stealing pills he can then sell on. The biggest villains, Bjorn and his fearsome boss, Stuler, were skillfully written, made my blood boil and chills run down my spine. I spent the whole book longing for them to get their comeuppance and hoping justice would be served.

If you haven’t read this series, then add it to your TBR now. A must-read for all thriller fans.

Rating: ✮✮✮✮✰

Thank you to Anne at Random Things Tours for the invitation to take part and to Orenda Books for sending me a copy of the book in exchange for my honest review.

********

ABOUT THE AUTHOR:

Icelandic crime-writer Lilja Sigurðardóttir was born in the town of Akranes in 1972 and raised in Mexico, Sweden, Spain and Iceland. An award-winning playwright, Lilja has written ten crime novels, including Snare, Trap and Cage, making up the Reykjavík Noir trilogy, and her standalone thriller Betrayal, all of which have hit bestseller lists worldwide. Snare was longlisted for the CWA International Dagger, Cage won Best Icelandic Crime Novel of the Year and was a Guardian Book of the Year, and Betrayal was shortlisted for the prestigious Glass Key Award and won Icelandic Crime Novel of the Year. The film rights for the Reykjavík Noir trilogy have been bought by Palomar Pictures in California. Cold as Hell, the first book in the An Áróra Investigation series, was published in the UK in 2021. She lives in Reykjavík with her partner.

********

ABOUT THE TRANSLATOR:

Lorenza Garcia spent her early adulthood living and working in Iceland, Spain and France. She has been a full-time literary translator since 2008 and has translated and co-translated over forty novels and works of non-fiction from French, Spanish and Icelandic. She currently lives in South London with her Tibetan Terrier.

********

Thanks for reading, Bibliophiles xxxx

Please check out the reviews from the other bloggers taking part in the blog tour.

*The purchase link in this review is an affiliate links

Categories
Blog Tours book reviews Emma's Anticipated Treasures

BLOG TOUR: The Winter Job by Antti Tuomainen

Published October 23rd, 2025 by Orenda Books
Mystery, Suspense, Humourous Fiction, Translated Fiction

Welcome to my review for this chaotic and comedic crime caper. Thank you to Anne at Random Things Tours for the invitation to take part an to Orenda Books for sending me a copy of the book in exchange for my honest review.

********

ABOUT THE BOOK:

A desperate father’s Christmas promise sparks a wild Finnish road trip involving an antique sofa, unexpected passengers and danger … A darkly humorous and warmly touching suspense novel about friendship, love and death, The Winter Job flies at 120 kilometres an hour straight into the darkest heart of a Finnish winter night. 

Fargo meets Carl Hiassen and Fredrik Backman … via the Coen Brothers

____

Sofas, secrets and a snowbound road to trouble…

Helsinki, 1982. Recently divorced postal worker Ilmari Nieminen has promised his daughter a piano for Christmas, but with six days to go – and no money – he’s desperate. 

A last-minute job offers a solution: transport a valuable antique sofa to Kilpisjärvi, the northernmost town in Finland. 

With the sofa secured in the back of his van, Ilmari stops at a gas station, and an old friend turns up, offering to fix his faulty wipers, on the condition that he tags along. Soon after, a persistent Saab 96 appears in the rearview mirror. And then a bright-yellow Lada.

That’s when Ilmari realises that he is transporting something truly special. 

And that’s when Ilmari realises he might be in serious trouble…

A darkly funny and unexpectedly moving thriller about friendship, love and death – The Winter Job tears through the frozen landscape of northern Finland in a beat-up van with bad steering, worse timing, and everything to lose…

********

MY REVIEW:

The king of the comedy crime caper has knocked it out of the park once again with this atmospheric, quirky, witty and addictive that’s as dark and forbidding as the Finnish winter.

Helsinki, 1982. Postal worker Ilmari Nieminen is down on his luck. But when his twelve-year-old daughter tells him she wants a piano, he vows to get it for her for Christmas. As the deadline approaches, Ilmari’s financial woes continue so he accepts a job transporting an antique sofa that is at the centre of a family dispute. But he soon realises that this job isn’t all it seems. Shortly after bumping into an old school friend who helps fix his wipers, Ilmari notices that two cars are pursuing him and seem eager to get their hands on the sofa, too. But why? Whoever heard of armed robbing a sofa? The friends take a closer look at the sofa and are shocked at what they found. This is no ordinary sofa and Ilmari realises he could be in trouble. What follows is a cat-and-mouse chase across the country in a snowstorm that leaves us wondering if Ilmari will be able to deliver his cargo and keep his promise to his daughter.

Antti Tuomainen is an author who never misses. This is my fifth time reading one of his books and I’ve loved every minute of reading them. Full of dark humour, sinister deeds and memorable characters, Tuomainen knows how to hold his reader in his thrall, keeping them guessing and on the edge of their seat right to the very last page. And he does just that with his latest offering, The Winter Job, a high-speed chase across snowy Finland to take possession of a sofa that also explores themes of love, death, loneliness, trust and friendship. It’s chaotic, cryptic, unorthodox, unpredictable, suspenseful, and bloody brilliant. And it more than lives up to Tuomainen’s reputation for original, madcap stories that work thanks to his accomplished storytelling, witty observations and adventure-filled storylines interwoven with a sense of danger. That sense of peril and danger is elevated in this book by the dark and snowy landscape as it creates greater obstacles for the characters to overcome. And don’t get me started on his red herrings. Antti, you totally had me going there more than once!

The book is filled with a motley crew of characters who are unique and unforgettable. Some of them likeable, others detestable, but they are all a delight  to read and add something essential to the story. These are flawed people who are dealing with varying issues, trying to survive and do what is right to them. Ilmari was a great protagonist who was likeable, easy to root for, and I enjoyed watching him rediscover a friendship with Antero. Meanwhile the villains were easy to dislike but fun to read, especially Otto. He was one crazy psycho! Someone I’d hate to meet in real life but love reading in a book. 

Wildly entertaining, surprising and compelling, this book is perfect for thriller fans who are looking for something a bit different. Highly recommended.

Rating: ✮✮✮✮

********

ABOUT THE AUTHOR:

Finnish Antti Tuomainen was an award-winning copywriter when we made his literary debut in 2007 as a suspense author. In 2011, Tuomainen’s third novel, The Healer, was awarded the Clue Award for Best Finnish Crime Novel and was shortlisted for the Glass Key Award. In 2013, the Finnish press crowned Tuomainen the ‘King of Helsinki Noir’ when Dark as My Heart was published. With a piercing and evocative style, Tuomainen was one of the first to challenge the Scandinavian crime-genre formula,and his poignant, dark and hilarious The Man Who Died became an international bestseller, shortlisting for the Petrona and Last Laugh Awards. Palm Beach, Finland (2018) was an immense success, with The Times calling Tuomainen ‘the funniest writer in Europe’, and Little Siberia (2019) was shortlisted for the Capital Crime/Amazon Publishing Readers Awards, the Last Laugh Award and the CWA International Dagger, and won the Petrona Award for Best Scandinavian Crime Novel. The Rabbit Factor, the prequel to The Moose Paradox, will soon be a major motion picture starring Steve Carell for Amazon Studios.

********

ABOUT THE TRANSLATOR:

David Hackston is a British translator of Finnish and Swedish literature and drama. Notable publications include The Dedalus Book of Finnish Fantasy, Maria Peura’s coming-of-age novel At the Edge of Light, Johanna Sinisalo’s eco-thriller Birdbrain, two crime novels by Matti Joensuu and Kati Hiekkapelto’s Anna Fekete series (which currently includes The Hummingbird, The Defenceless and The Exiled, all published by Orenda Books). He also translates Antti Tuomainen’s stories. In 2007 he was awarded the Finnish State Prize for Translation. David is also a professional countertenor and a founding member of the English Vocal Consort of Helsinki.

********

BUY THE BOOK:

Orenda Books | Waterstones* | Bookshop.org* | Amazon*
*thsese are affiliate links

********

Thanks for reading, Bibliophiles xxxxx

Please check out the reviews from the other bloggers taking part in the blog tour.

Categories
Blog Tours book reviews

BLOG TOUR: Snow Blind by Ragnar Jonasson

Published October 23rd, 2025 by Orenda Books
Mystery, Thriller, Suspense, Crime Fiction, Police Procedural, Translated Ficiton, Icelandic Noir

Today is my stop on the blog tour for the dark and sinister Snowblind. Thank you to Anne at Random Things Tours for the invitation to take part and to Orenda for sending me a copy of the book in exchange for my honest review.

********

ABOUT THE BOOK:

The seminal, multi-million-copy Icelandic bestseller, Snowblind, celebrates its tenth anniversary, including a never-before-published Ari Thór prequel, Fadeout.
 
**Introduction by Anthony Horowitz***
 
The blizzard returns…
 
‘A modern Icelandic take on an Agatha Christie-style mystery, as twisty as any slalom…’ Ian Rankin
 
‘Ragnar Jónasson writes with a chilling, poetic beauty’ Peter James
 
‘Seductive … Ragnar does claustrophobia beautifully’ Ann Cleeves
 
‘A classic crime story seen through a uniquely Icelandic lens. First rate and highly recommended’ Lee Child
 
***More than 5 million copies sold worldwide***
 
_____
 
Snowblind
 
Siglufjörður: an idyllically quiet fishing village in Northern Iceland, where no one locks their doors – accessible only via a small mountain tunnel. Ari Thór Arason: a rookie policeman on his first posting, far from his girlfriend in Reykjavik – with a past that he’s unable to leave behind. When a young woman is found lying half-naked in the snow, bleeding and unconscious, and a highly esteemed, elderly writer falls to his death in the local theatre, Ari is dragged straight into the heart of a community where he can trust no one, and secrets and lies are a way of life.
 
An avalanche and unremitting snowstorms close the mountain pass, and the 24-hour darkness threatens to push Ari over the edge, as curtains begin to twitch, and his investigation becomes increasingly complex, chilling and personal. Past plays tag with the present and the claustrophobic tension mounts, while Ari is thrust ever deeper into his own darkness – blinded by snow, and with a killer on the loose.
 
Taut and terrifying, Snowblind is a startling debut from an extraordinary new talent, taking Nordic Noir to soaring new heights.

********

MY REVIEW:

“The red stain was like a scream in the silence.”

With an opening line so chilling and having had this book and the entire series recommended to me many times, I knew I was in for a treat when I started this book. And it didn’t disappoint.

Rookie policeman Ari Thor Arason moves to Siglufjörður, a quiet and idyllic fishing village in Northern Iceland to begin his career. This is a place where everybody knows everybody and nobody bothers to lock their doors as it’s so safe. Suddenly, Arit Thor finds himself thrust into two major investigations when a famous, elderly writer falls to his death in the theatre and a young woman is found half naked and unconscious, bleeding in the snow like a macabre snow angel. And as the snowstorm rages outside, the investigation deepens, secrets and lies from the past haunt the present, things get personal for Ari Thor and he faces a race against the clock to get to the truth.

Sinister, dark, atmospheric and twisty, Snowblind is a bingeable thriller that had me hooked from start to finish, inhaling it in just two sittings. I finally get the hype for Ragnar Jonasson and his Dark Iceland series and am excited to read the rest of the series after enjoying this one so much. Expertly written, tightly plotted, fast-paced and full of evocative imagery Jonasson creates a menacing and forbidding tone from the first line and keeps you in his thrall until the heart-stopping conclusion.

The scene setting is a huge part of this book’s atmosphere. Siglufjörður is a small, isolated village with a close-knit community. Everybody knows everybody and they all know each other’s secrets and history. Ari Thor is the newcomer, isn’t exactly met with open arms and we see how hard it can be to integrate into a tight-knit community. It adds to the claustrophobic and isolated vibes, making the stakes feel even higher for Ari Thor.

And speaking of Ari Thor, a good series needs a great protagonist, and Jonasson delivers that with Ari Thor. Likeable, relatable and flawed, he is easy to root for and has a compelling backstory that makes you want to know more about him. I was fortunate to have the prequel, Fadeout, to read as part of the 10th anniversary edition of this book, and I loved knowing more about who Ari Thor is before starting to read Snowblind. The background characters are equally compelling and it felt like everyone was a suspect, which I loved because it kept me guessing right up until the big reveal.

So if you’re looking for a dark and sinister thriller you can really sink your teeth into, Snowblind is the book for you!Rating: ✮✮✮✮✰

********

ABOUT THE AUTHOR:

Icelandic crime writer Ragnar Jónasson was born in Reykjavík, and currently works asa lawyer, while teacher copyright law at the Reykjavík University Law School. In the past, he’s worked in TV and radio, including as a news reporter for the Icelandic National Broadcasting Service. Before embarking on a writing career, Ragnar translated fourteen Agatha Christie novels into Icelandic, and has had several short stories published in German, English and Icelandic literary magazines. Ragnar set up the first overseas chapter of the CWA (Crime Writers’ Association) in Reykjavík, and is co-founder of the International crime-writing festival Iceland Noir. Ragnar’s debut thriller, Snowblind became an almost instant bestseller when it was published in June 2015 with Nightblind (winner of the Dead Good Reads Most Captivating Crime in Translation Award) and then Blackout, Rupture and Whiteout following soon after. To date, Ragnar Jónasson has written five novels in the Dark Iceland series, which has been optioned for TV by On the Corner. He lives in Reykjavík with his wife and two daughters.

********

ABOUT THE TRANSLATOR:

Larissa Kyzer is an Icelandic to English literary translator, writer, and editorial professional.

Currently based in Brooklyn, New York, she lived in Reykjavík for five years after receiving a Fulbright grant in 2012. She holds a BA in Comparative Literature, an MS in Library and Information Science, and an MA in Translation Studies, which she earned at the University of Iceland.

Her translations include children’s books and chapter books for young readers, short stories, poetry, essays, plays, nonfiction, and novels, most notably Fríða Ísberg’s The Mark, which has been longlisted for the 2025 Dublin Literary Award, and Kristín Eiríksdóttir’s Nordic Council Literature Prize-nominated A Fist or a Heart, which was named one of Library Journal’s 10 Best World Literature titles in 2019. Larissa was awarded the American-Scandinavian Foundation’s Nadia Christensen Translation Prize for her translation of this remarkable work.

In addition to receiving grant funding and support from the National Endowment for the Arts, European Union Prize for Literature, the Fulbright Commission, the Icelandic Ministry of Education and Culture, the Icelandic Literature Center, and Finland’s Kone Foundation, Larissa was Princeton University’s Fall 2019 Translator in Residence and has since taught translation workshops to undergraduate and graduate students at Princeton and New York University. She’s a member of Ós, an Iceland-based international and literary collective, an at-large board member for the American Literary Translators Association, an organizer on the National Writers Union’s Translator Organizing Committee, and a former co-chair of PEN America’s Translation Committee. In her spare time, Larissa runs Jill!, a virtual Women+ in Translation reading series that spotlights women, trans and/or nonbinary translators and authors.

********

BUY THE BOOK:

Orenda Books | Waterstones* | Bookshop.org* | Amazon*
*These are affiliate links

********

Thanks for reading, Bibliophiles xxxx

Check out the reviews from the other bloggers taking part in the blog tour.

Categories
Blog Tours book reviews Emma's Anticipated Treasures

BLOG TOUR: The Burning Stones by Antti Tuomainen

Published August 14th, 2025 by Orenda
Thriller, Mystery, Dark Comedy, Humour, Translated Ficiton

Today is my stop on the blog tour for this addictive dark comedy. Thanks to Anne at Random Things Tours for the invitation to take part, and to Orenda Books for sending me a copy of this book in exchange for my honest review.

********

ABOUT THE BOOK:

A top saleswoman at a Finnish sauna company must outwit the police and a murderer when her boss is found dead … in a sauna. A darkly funny, tense new thriller from ‘The funniest writer in Europe’ (The Times)
 
‘The best comic crime novel you’ll read this year’ Abir Mukherjee
 
‘Suspense is uppermost in this adroit mix of psychological thriller, whodunnit and middle-aged rom-com. Comedy is still pervasive … the novel’s glorious gallery of weirdos’ Sunday Times Book of the Month 
 
‘Finnish author Tuomainen has a talent for creating offbeat characters … [a] tense, pacy novel, laced with the author’s trademark laconic humour’ Guardian Book of the Month 
 
‘It may seem hard to find good comic crime-writers, but clearly we haven’t been looking in Finland … simultaneously thrilling and evocative of the mundanity of life, and also very funny indeed’ Telegraph
  
______ 

Love, murder, middle age, and a sauna to die for…
 
A cold-blooded killer strikes at the hottest moment: the new head of a sauna-stove company is murdered … in the sauna. Who has turned up the temperature and burned him to death?
 
The evidence points in the direction of Anni Korpinen – top salesperson and the victim’s successor at Steam Devil.
 
And as if hitting middle-age, being in a marriage that has lost its purpose, and struggling with work weren’t enough, Anni realizes that she must be quicker than both the police and the murderer to uncover who is behind it all – before it’s too late…
 
From the international bestselling author of Little Siberia and The Rabbit Factor, comes a darkly funny, delightfully tense new thriller that showcases humanity at its most bare – in middle age, suspected of murder and, of course, in a sauna…

********

MY REVIEW:

A new Antti Tuomainen book is always something I look forward to. The King of Comic Crime, his books are deliciously absurd, quirky, and darkly funny thrillers that have me hooked from beginning to end. 

In his latest offering, we return to Finland for another caper. This time there is a killer who strikes when their victims are at their most vulnerable: in the sauna.  It starts with the death of an executive of Steam Devil who is found burned to death, the temperature in his sauna raised until he expired. The police think the evidence points to one person: Anni Korpinen, a top salesperson at Steam Devil and the victim’s successor. But Anni says she’s innocent. And now she must prove it. Juggling her own investigation into the crime alongside her job, middle-age, and a marriage that’s falling apart. 

Antti’s books are best read pretty blind as the joy is in the discovery of his wild and thrilling stories, so I’ll not tell you much more about the plot. What I will tell you is that when you pick this up you’re in for a treat; a crazy, rollercoaster ride that will keep you on the edge of your seat, make you angry, make you laugh when you shouldn’t, and keep you guessing right up until the big reveal. Just make sure you don’t have anything planned when you start reading, because you’ll not be moving again until you’ve finished. 

Original, hilarious, tense and addictive, pick up The Burning Stones is the perfect thriller for anyone looking for something a bit different but totally brilliant. 

Rating: ✮✮✮✮✰

********

ABOUT THE AUTHOR:

Finnish Antti Tuomainen was an award-winning copywriter when we made his literary debut in 2007 as a suspense author. In 2011, Tuomainen’s third novel, The Healer, was awarded the Clue Award for Best Finnish Crime Novel and was shortlisted for the Glass Key Award. In 2013, the Finnish press crowned Tuomainen the ‘King of Helsinki Noir’ when Dark as My Heart was published. With a piercing and evocative style, Tuomainen was one of the first to challenge the Scandinavian crime-genre formula,and his poignant, dark and hilarious The Man Who Died became an international bestseller, shortlisting for the Petrona and Last Laugh Awards. Palm Beach, Finland (2018) was an immense success, with The Times calling Tuomainen ‘the funniest writer in Europe’, and Little Siberia (2019) was shortlisted for the Capital Crime/Amazon Publishing Readers Awards, the Last Laugh Award and the CWA International Dagger, and won the Petrona Award for Best Scandinavian Crime Novel. The Rabbit Factor, the prequel to The Moose Paradox, will soon be a major motion picture starring Steve Carell for Amazon Studios.

********

ABOUT THE TRANSLATOR:

David Hackston is a British translator of Finnish and Swedish literature and drama. Notable publications include The Dedalus Book of Finnish Fantasy, Maria Peura’s coming-of-age novel At the Edge of Light, Johanna Sinisalo’s eco-thriller Birdbrain, two crime novels by Matti Joensuu and Kati Hiekkapelto’s Anna Fekete series (which currently includes The Hummingbird, The Defenceless and The Exiled, all published by Orenda Books). He also translates Antti Tuomainen’s stories. In 2007 he was awarded the Finnish State Prize for Translation. David is also a professional countertenor and a founding member of the English Vocal Consort of Helsinki.

********

BUY THE BOOK:

Orenda Books | Waterstones* | Bookshop.org* | Amazon*
*These links are affiliate links

********

Thanks for reading, Bibliophiles xxxx

Please check out the reviews from the other bloggers taking part in the blog tour.

Categories
Blog Tours book reviews Emma's Anticipated Treasures

BLOG TOUR REVIEW: Double Room by Anne Senes

Published June 19th, 2025 by Orenda Books
Crime Fiction, Psychological Ficiton, Literary Fiction, Translated Fiction

Today is my stop on the blog tour for this beautiful fever-dream of a novel. Thank you to Anne at Random Things Tours for the invitation to take part, and to Orenda for sending me a copy of the book in exchange for my honest review.

********

ABOUT THE BOOK:

London, late 1990s. Stan, a young and promising French composer, is invited to arrange the music for a theatrical adaptation of The Picture of Dorian Gray. The play will never be staged, but Stan meets Liv, the love of his life, and their harmonious duo soon becomes a trio with the birth of their beloved daughter, Lisa. Stan’s world is filled with vibrant colour and melodic music, and under his wife and daughter’s gaze, his piano comes to life.
 
Paris, today. After Liv’s fatal accident, Stan returns to France surrounded by darkness, no longer able to compose, and living in the Rabbit Hole, a home left to him by an aunt. He shares his life with Babette, a lifeguard and mother of a boy of Lisa’s age, and Laïvely, an AI machine of his own invention endowed with Liv’s voice, that he spent entire nights building after her death.
 
But Stan remains haunted by his past. As the silence gradually gives way to noises, whistles and sighs – sometimes even bursts of laughter – and Laïvely seems to take on a life of its own, memories and reality fade and blur…
And Stan’s new family implodes…
 
For readers who love Laura Kasischke, David Nicholls and Kazuo Ishiguro

********

MY REVIEW:

Melodic, haunting, achingly beautiful, sensual and heart-wrenching, Double Room is like nothing I’ve ever read before. Anne Senes has a style that is all her own; a lyrical and moving prose that was enthralling and I savoured every sumptuous word. I was lost in these pages, completely enveloped by this strange and hypnotic tale. A fever-dream of love, loss and grief.  

The story follows Stan, a composer who returns to his native France to try and put his life back together after the tragic and sudden death of his wife, Liv. Unable to deal with his grief, he spends his nights creating an AI machine endowed with Liv’s voice. In time he moves on, creating a blended family with Babette. But the machine – Laively – seems to take on a life of its own and Stan’s life begins to spiral out of control, threatening the new life and family he’s created. 

Told in dual timelines, the flashbacks begin twenty years ago on the day Stan and Liv first met. She was the love of his life and they enjoyed a fairytale romance. Meanwhile, in the present he’s still trying to move on from Liv’s death and navigate the minefield that is blending a family. He’s not over Liv and it’s affecting his new family. Also, his reliance on the AI machine is unhealthy and unnerving, and Babette understandably isn’t happy about it. Strange things start happening and Stan loses himself in his dreams or locks himself away in his studio rather than dealing with his problems. He struggles to differentiate between reality, fantasy and memory and I was concerned he was descending deeper and deeper into madness and what effect it would have on his already troubled family. I had so many questions: were the strange occurrences real? How could a machine be acting of its own accord? What was real and what was imagined?

Stan starts as a romantic character in his flashbacks with Liv and I enjoyed reading their love story. There is an overwhelming sense of grief that runs through the present narrative, and Stan is a withdrawn and sorrowful character. It was impossible not to feel heartbroken for him and his daughter, but as the story went on he got more unlikeable. I also began to wonder if everything was what it seemed, and felt like there might be something more going on under the surface of this story. Slowly and expertly, Senes revealed the truth and it was apparent that nothing was as it had first appeared to be. 

Original, delicate, passionate and beguiling, this is an unforgettable debut. 

Rating: ✮✮✮✮✰

********

ABOUT THE AUTHOR:

Anne Senes is a writer, translator and former journalist. She was born in Paris and studied at the Sorbonne, where she obtained a PhD in English studies. Her passion for Anglo-Saxon literature and culture has taken her all over the world, from London to Miami, via the south of France. She is currently based on the French Mediterranean coast. Chambre Double (Double Room) is her first literary novel.

********

ABOUT THE TRANSLATOR:

Alice Banks was born in Shropshire and completed her MA in Literary Translation at the University of East Anglia. She now lives in Madrid where she works as a translator from French and Spanish into English. Her first translation, Deranged As I Am, by Comoros writer, Ali Zamir, was published in 2022 and was followed by Madrid Will Be Their Tomb, by Spanish political spokesperson and author, Elizabeth Duval, published in 2023. Alice collaborates with Hablemos, escritoras to translate their podcasts and content into English, and also with The European Literaturen Network, where she worked as Assistant Editor on their Spanish edition of The Riveter magazine.

********

BUY THE BOOK:

Orenda Books | Bookshop.org* | Waterstones* | Amazon*
*These links are affiliate links

********

Thanks for reading, Bibliophiles xxxx

Please check out the reviews from the other bloggers taking part in the blog tour.

Categories
book reviews Emma's Anticipated Treasures Squadpod Squadpod Featured Books

SQUADPOD FEATURED BOOK: Return to the DallerGut Dream Department Store by Miye Lee

Published November 1st, 2024 by Wildfire
Fantasy Fiction, Magical Realism, Humorous Fantasy, Translated Fiction

Welcome to my review for this magical and mesmerising story. Thank you to Ollie at Wildfire for sending me a copy of the book in exchange for my honest review.

********

ABOUT THE BOOK:

|| THE NO.1 KOREAN BESTSELLER WITH OVER A MILLION COPIES SOLD ||

It has been a year since Penny first walked through the doors of DallerGut Dream Department Store, and surviving a year at the store means one thing . . . She is now an official employee of the dream industry! She can finally take the express commuter train to the Company District, where all the dream production companies are located and discover how all raw dream materials and testing equipment are produced.

But the Company District is not quite what she expected, it hides the darker underbelly of the magical industry that Penny thought she was a part of.

Penny discovers the Civil Complaint Center, full of people filing complaints about their dreams. She also learns about the regular customers who have stopped coming to the store. As she gets to the bottom of each complaint, she begins to expand her horizons, transforming from just selling dreams to understanding what lies in the hearts of their lost regulars.

Return to the DallerGut Dream Department Store delves deeper into the dream industry and its customers. Why do some of them buy a dream and never return? Will Penny and her colleagues be able to bring their regulars back?

********

MY REVIEW:

Magical, dreamy, uplifting and original, Return to the DallerGut Dream Department Store is a mesmerising sequel that is every bit as breathtaking and imaginative as the first book. Once again Miye Lee once again takes us on a moving and fantastical journey into our dreams. The wonderful cast of characters return but find their roles expanded as we delve even deeper into the world of dream-making. A new side to the dreams is explored in the Civil Complaints Centre and Ms. Lee again examines serious topics such as disability through the dreamworld. As a disabled person myself I found this part of the book very emotional and inspiring. I loved how she was so inclusive and advocated for us in such a creative way while also reminding us that whatever our abilities there is so much left to enjoy in life and we should do exactly that.

As with book one, the best thing to do with this book is discover it for yourself. So I’m not going to say anything more about the plot. However I was saddened to learn this is a duology and therefore our final visit to the DallerGut Dream Department Store. This world is so comforting and a real balm for my soul that I could have read countless books set there. I’m sincerely hoping that Ms. Lee reconsiders and adds to the series.

Rating: ✮✮✮✮.5

********

ABOUT THE AUTHOR:

Miye Lee was born in Busan in 1990. After graduating from the Busan National University School of Materials Science and Engineering, she worked as a semiconductor engineer at Samsung Electronics. Her debut novel Dallergut Dream Department Store published entirely funded through a crowdfunding service in Korea in 2020 and has since drawn many enthusiastic responses and favourable reviews.

********

ABOUT THE TRANSLATOR:

Sandy Joosun Lee is a Korean-to-English translator based in Seoul. She studied Literature/Writing in University of California, San Diego. Her translations include Won-pyung Sohn’s Almond (HarperVia, 2020) and Miye Lee’s DallerGut Dream Department Store duology (Wildfire, 2023). She also works in animation, translating and developing animated content, which includes The Witcher: Nightmare of the Wolf (2021) and Star Wars: Visions (2023). She is a member of the translator collective Smoking Tigers.

********

BUY THE BOOK:

Bookshop.org* | Waterstones* | Amazon*
*these are affiliate links

********

Thanks for reading, Bibliophiles xxxx

Categories
book reviews Squadpod Squadpod Featured Books Squadpod Reviews

SQUADPOD FEATURED BOOK: The DallerGut Dream Department Store by Miye Lee

Published August 1st, 2024 by Wildfire
Fantasy Fiction, Magical Realism, Humorous Fantasy, Translated Fiction

Welcome to my thoughts on this uplifting and unforgettable debut. Thank you to Ollie at Wildfire for sending me a copy of the proof in exchange for my honest review.

********

ABOUT THE BOOK:

*THE INSTANT SATURDAY TIMES #2 BESTSELLER*

‘Readers can’t get enough of this enchanting story’ The Sun

‘Filled to the brim with joy’ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

‘A delightful journey into a fantasy realm where dreams make everything better’ Daily Mail

|| THE #1 KOREAN BESTSELLER WITH OVER A MILLION COPIES SOLD ||

In a mysterious town hidden in our collective subconscious there’s a department store that sells dreams. Day and night, visitors both human and animal shuffle in to purchase their latest adventure. Each floor specializes in a specific type of dream: childhood memories, food dreams, ice skating, dreams of stardom. Flying dreams are almost always sold out. Some seek dreams of loved ones who have died.

For Penny, an enthusiastic new hire, working at the store is the opportunity of a lifetime. As she uncovers the workings of this whimsical world, she bonds with a cast of unforgettable characters, including DallerGut, the flamboyant and wise owner, Babynap Rockabye, a famous dream designer, Maxim, a nightmare producer, and the many customers who dream to heal, dream to grow, and dream to flourish.

A captivating story that will leave a lingering magical feeling in readers’ minds, this is the first book in a bestselling duology for anyone exhausted from the reality of their daily life.

********

MY REVIEW:

“‘I believe there are two ways to love your life, Penny. The first is to work hard to change your life when you feel unsatisfied.’
‘That seems about right.’ Penny nods.
‘The second option may look easier, but its actually more difficult. And even if you do change your life through the first option, you must ultimately get through the second to be at complete peace.’
‘And what is that?’
To accept your life as it is and be grateful. It’s easier said than done. But if you can do it, I believe this will help you realise happiness has just been around the corner.’”

Breathtaking, magical and uplifting, DallerGut Dream Department Store is a mesmerising tale that I knew would be one of my favourites of the year within its first few pages. Set in a mysterious town that is hidden in our collective subconscious and only visited when we sleep, the story follows Penny, a young dream enthusiast who is given the opportunity of a lifetime when she’s hired at the store. As Penny learns the ropes she acts as our guide to this enchanting world and its unforgettable characters. 

Miye Lee has created a word that leaps from the pages, her evocative imagery and masterful storytelling merging to create a world that is dreamlike but also vividly real. A world where you don’t question the giant furry creatures who hand out PJs to naked sleepers, leprechauns who run the shoe store next door, and where dreams are paid for in emotions rather than cash. I love the idea of there being a whole industry that revolves around dreams and that there was even a dreammaker who created dreams for our furry friends. This book was exactly what I needed after an October filled with dark and emotional reads. It made my spirit soar and comforted me like a warm hug; exactly what I needed on these dreary autumn days. 

The book is filled with quirky characters who were a joy to read and is told from multiple points of view. This allows us to not only get to know Penny and the staff, but also some of their customers, too. I enjoyed the customer’s perspectives and this is where Ms. Lee explored a range of more serious topics such as love, self-confidence, grief and trauma. And by following the customers we see what leads them to purchase the dream, what happens in the dream, and the impact it has on them afterwards.  But while I enjoyed this aspect of the story, I don’t mind admitting it was Penny and the rest of the characters who live and work in this mysterious town who stole my heart. They soon felt like old friends and I was bereft when I arrived at the end of the book and had to say goodbye to them. But then I remembered I could return to them in the sequel and all was right again. 

Whimsical, dreamy, original and affecting, DallerGut Dream Department Store is a spectacular debut. Highly recommended. 

Rating: ✮✮✮✮.5

********

ABOUT THE AUTHOR:

Miye Lee  was born in Busan in 1990. After graduating from the Busan National University School of Materials Science and Engineering, she worked as a semiconductor engineer at Samsung Electronics. Her debut novel Dallergut Dream Department Store published entirely funded through a crowdfunding service in Korea in 2020 and has since drawn many enthusiastic responses and favourable reviews.

********

MEET THE TRANSLATOR:

Sandy Joosun Lee is a Korean-to-English translator based in Seoul. She studied Literature/Writing in University of California, San Diego. Her translations include Won-pyung Sohn’s Almond (HarperVia, 2020) and Miye Lee’s DallerGut Dream Department Store duology (Wildfire, 2023). She also works in animation, translating and developing animated content, which includes The Witcher: Nightmare of the Wolf (2021) and Star Wars: Visions (2023). She is a member of the translator collective Smoking Tigers.

********

BUY THE BOOK:

Bookshop.org* | Waterstones* | Amazon*
*These are affiliate links

********

Thanks for reading, Bibliophiles xxxx

Categories
Blog Tours book reviews Emma's Anticipated Treasures

BLOG TOUR: The Burning Stones by Antti Tuomainen

Published October 24th, 2024 by Orenda
Thriller, Dark Comedy, Mystery, Noir Fiction, Translated Fiction

Welcome to my stop on the blog tour for the tense, addictive, hilarious and absurd The Burning Stones. Thanks to Anne at Random Things Tours for the invitation to take part and to Orenda Books for sending me a copy of the book in exchange for my honest review.

********

ABOUT THE BOOK:

A top saleswoman at a Finnish sauna company must outwit the police and a murderer when her boss is found dead … in a sauna. A darkly funny, tense new thriller from ‘The funniest writer in Europe’ (The Times)
 
‘The best comic crime novel you’ll read this year’ Abir Mukherjee
 
‘Showcases Antti’s trademark deadpan humour and crime plots focused on intriguingly quirky individuals. An utter delight’ Vaseem Khan
 
‘Just what you want from Antti Tuomainen, the brilliant moulding of apparent mundanity into a which-way-now thrill ride, with humour drier than a desert snake’s belly’ Ian Moore 
 
______ 


Saunas, love and a ladleful of murder…
 
A cold-blooded killer strikes at the hottest moment: the new head of a sauna-stove company is murdered … in the sauna. Who has turned up the temperature and burned him to death?
 
The evidence points in the direction of Anni Korpinen – top salesperson and the victim’s successor at Steam Devil.
 
And as if hitting middle-age, being in a marriage that has lost its purpose, and struggling with work weren’t enough, Anni realizes that she must be quicker than both the police and the murderer to uncover who is behind it all – before it’s too late…
 
From the international bestselling author of The Man Who Died and The Rabbit Factor, comes a darkly funny, delightfully tense new thriller that showcases humanity at its most bare – in middle age, suspected of murder and, of course, in a sauna…

********

MY REVIEW:

A new Antti Tuomainen book is always something I look forward to. The King of Comic Crime, his books are deliciously absurd, quirky, and darkly funny thrillers that have me hooked from beginning to end. 

In his latest offering, we return to Finland for another caper. This time there is a killer who strikes when their victims are at their most vulnerable: in the sauna.  It starts with the death of an executive of Steam Devil who is found burned to death, the temperature in his sauna raised until he expired. The police think the evidence points to one person: Anni Korpinen, a top salesperson at Steam Devil and the victim’s successor. But Anni says she’s innocent. And now she must prove it. Juggling her own investigation into the crime alongside her job, middle-age, and a marriage that’s falling apart. 

Antti’s books are best read pretty blind as the joy is in the discovery of his wild and thrilling stories, so I’ll not tell you much more about the plot. What I will tell you is that when you pick this up you’re in for a treat; a crazy, rollercoaster ride that will keep you on the edge of your seat, make you angry, make you laugh when you shouldn’t, and keep you guessing right up until the big reveal. Just make sure you don’t have anything planned when you start reading, because you’ll not be moving again until you’ve finished. 

Original, hilarious, tense and addictive, pick up The Burning Stones is the perfect thriller for anyone looking for something a bit different but totally brilliant. 

Rating: ✮✮✮✮✰

********

ABOUT THE AUTHOR:

Finnish Antti Tuomainen was an award-winning copywriter when we made his literary debut in 2007 as a suspense author. In 2011, Tuomainen’s third novel, The Healer, was awarded the Clue Award for Best Finnish Crime Novel and was shortlisted for the Glass Key Award. In 2013, the Finnish press crowned Tuomainen the ‘King of Helsinki Noir’ when Dark as My Heart was published. With a piercing and evocative style, Tuomainen was one of the first to challenge the Scandinavian crime-genre formula,and his poignant, dark and hilarious The Man Who Died became an international bestseller, shortlisting for the Petrona and Last Laugh Awards. Palm Beach, Finland (2018) was an immense success, with The Times calling Tuomainen ‘the funniest writer in Europe’, and Little Siberia (2019) was shortlisted for the Capital Crime/Amazon Publishing Readers Awards, the Last Laugh Award and the CWA International Dagger, and won the Petrona Award for Best Scandinavian Crime Novel. The Rabbit Factor, the prequel to The Moose Paradox, will soon be a major motion picture starring Steve Carell for Amazon Studios.

********

ABOUT THE TRANSLATOR:

David Hackston is a British translator of Finnish and Swedish literature and drama. Notable publications include The Dedalus Book of Finnish Fantasy, Maria Peura’s coming-of-age novel At the Edge of Light, Johanna Sinisalo’s eco-thriller Birdbrain, two crime novels by Matti Joensuu and Kati Hiekkapelto’s Anna Fekete series (which currently includes The Hummingbird, The Defenceless and The Exiled, all published by Orenda Books). He also translates Antti Tuomainen’s stories. In 2007 he was awarded the Finnish State Prize for Translation. David is also a professional countertenor and a founding member of the English Vocal Consort of Helsinki.

BUY THE BOOK:

Orenda Books | Bookshop.org* | Waterstones* | Amazon*
*These are affiliate links

********

Thanks for reading, Bibliophiles xxxx

Please check out the reviews from the other bloggers taking part in the blog tour.

Categories
book reviews Emma's Anticipated Treasures Most Anticipated 2023

PAPERBACK BLOG TOUR: The Beaver Theory (The Rabbit Factor Trilogy, Book 3) by Antti Tuomainen

Published July 18th, 2024 by Orenda
Mystery, Thriller, Horror Fiction, Hard-boiled, Humourous Fiction, Translated Fiction

Welcome to my stop on the blog tour for the kooky and original The Beaver Theory, which is the final book in the brilliant The Rabbit Factor Trilogy. Thank you to Anne at Random Things Tours and to Karen at Orenda for the copy of the book in exchange for my honest review.

********

ABOUT THE BOOK:

Can everyone’s favourite insurance mathematician, Henri, combine the increasingly dangerous world of adventure parks with the unpredictability of blended-family life? He’s about to find out in the final instalment of the hilarious, nail-biting Rabbit Factor Trilogy.

‘A joyous, triumphant conclusion to Tuomainen’s trilogy … the comic thriller of the year’ Sunday Times THRILLER OF THE YEAR

‘Quirky crime capers don’t come more left field than the Rabbit trilogy … extremely funny, with a wicked line in social satire’ Daily Mail

‘One of those rare writers who manages to deftly balance intrigue, noir and a deliciously ironic sense of humour’ Vaseem Khan

_______

Henri Koskinen, intrepid insurance mathematician and adventure-park entrepreneur, firmly believes in the power of common sense and order. That is until he moves in with painter Laura Helanto and her daughter…

As Henri realises he has inadvertently become part of a group of local dads, a competing adventure park is seeking to expand their operations, not always sticking to the law in the process…

Is it possible to combine the increasingly dangerous world of the adventure-park business with the unpredictability of life in a blended family? At first glance, the two appear to have only one thing in common: neither deals particularly well with a mounting body count.

In order to solve this seemingly impossible conundrum, Henri is forced to step far beyond the mathematical precision of his comfort zone … and the stakes have never been higher…

Warmly funny, quirky, touching, and a nail-biting triumph of a thriller, The Beaver Theory is the final instalment in the award-winning Rabbit Factor Trilogy, as Henri encounters the biggest challenge of his career, with hair-raising results…

Soon to be a major motion picture starring Steve Carell

********

MY REVIEW:

We’re back with Henri and the others at the YouMeFun Adventure Park for the last book in the Rabbit Factor Trilogy. In his final adventure, the actuary and adventure-park entrepreneur is trying to balance his new family commitments with saving his park, preventing his staff becoming embroiled in an adventure-park war, and solving a murder. And time is running out. But Henri believes that order and mathematics will win the day as they always have, even if he’s forced further out of his comfort zone than ever as he faces his biggest challenges to date.

Laugh-out-loud funny, wacky, touching and unpredictable, The Beaver Theory is a glorious finale for this offbeat trilogy. In this instalment Henri is a real fish out of water as he embraces the chaos of family life, school runs and bake sales alongside the running of his adventure-park, a job that is far more dangerous than you’d imagine. Written with Antti Tuomainen’s signature kooky comic genius, warmth and tension, he kept me guessing as the madness unfolded right up to the spectacular finale. But this witty caper was also bittersweet as I never wanted the trilogy to end and I’m glad I’ve got the TV adaptation to look forward to. 

Henri remains one of my favourite characters ever written. Sensible, ordered, meticulous and very quirky, there is no one else like him. I adore this character and love the way he finds respite in logic, order and mathematics even when he’s a suspected murderer. He’s such a refreshing character to read and you can’t help but root for him every step of the way. I loved seeing him happy and taking on the challenge of family life and all its craziness in this book, especially when he’s pulled into being part of the ‘Dads Gang’. The latter paved the way for many hilarious moments and I enjoyed seeing his softer side in his interactions with Laura and her daughter. 

Kooky, original and entertaining, The Beaver Theory is another must-read from Tuomainen and Orenda. While it could be read as a standalone, I’d recommend reading the whole series to avoid missing out on some of the best fiction you’ll ever read. 

Rating: ✮✮✮✮✰

********

MEET THE AUTHOR:

Finnish Antti Tuomainen was an award-winning copywriter when he made his literary debut in 2007 as a suspense author. In 2011, Tuomainen’s third novel, The Healer, was awarded the Clue Award for Best Finnish Crime Novel and was shortlisted for the Glass Key Award. In 2013, the Finnish press crowned Tuomainen the ‘King of Helsinki Noir’ when Dark as My Heart was published. With a piercing and evocative style, Tuomainen was one of the first to challenge the Scandinavian crime-genre formula, and his poignant, dark and hilarious The Man Who Died became an international bestseller, shortlisting for the Petrona and Last Laugh Awards. Palm Beach Finland (2018) was an immense success, with The Times calling Tuomainen ‘the funniest writer in Europe’, and Little Siberia (2019) was shortlisted for the Capital Crime/Amazon Publishing Readers Awards, the Last Laugh Award and the CWA International Dagger, and won the Petrona Award for Best Scandinavian Crime Novel. The Rabbit Factor, the prequel to The Moose Paradox, will soon be a major motion picture starring Steve Carell for Amazon Studios.

********

MEET THE TRANSLATOR:

David Hackston is a British translator of Finnish and Swedish literature and drama. Notable publications include The Dedalus Book of Finnish Fantasy, Maria Peura’s coming-of-age novel At the Edge of Light, Johanna Sinisalo’s eco-thriller Birdbrain, two crime novels by Matti Joensuu and Kati Hiekkapelto’s Anna Fekete series (which currently includes The Hummingbird, The Defenceless and The Exiled, all published by Orenda Books). He also translates Antti Tuomainen’s stories. In 2007 he was awarded the Finnish State Prize for Translation. David is also a professional countertenor and a founding member of the English Vocal Consort of Helsinki.

BUY THE BOOK:

Orenda Books | Waterstones* | Bookshop.org* | Amazon*
*These links are affiliate links

********

Thanks for reading, Bibliophiles xxxx

Please check out the reviews from the other bloggers taking part in the blog tour.

Categories
Blog Tours book reviews Emma's Anticipated Treasures

BLOG TOUR: Toxic by Helga Flatland

Published May 23rd, 2024 by Orenda
Literary Fiction, Mystery, Humour, Translated Fiction

Today is my stop on the blog tour for Toxic, the atmsohperic and unsettling new novel from Helga Flatland. Thank you to Anne at Random Things Tours for the invitation to take part and to Orenda for the gifted proof in exchange for an honest review.

********

ABOUT THE BOOK:

Shamed schoolteacher, Mathilde, moves to a dairy farm in the Norwegian countryside for an ‘easier life’, but she’s soon up to her old tricks … upending and unsettling the lives of two reclusive farmers.  Exquisitely written, razor-sharp and simmering with an unexpected tension, Toxic marks the return of one of Norway’s finest writers…
 
‘Flatland has the gift that I most often covet in the work of other writers: the ability to make everyday events compelling … how the quietest existence can brim with urgency and drama’ Ann Morgan
 
‘Helga Flatland writes with elegance and subtle humour’ Daily Express
 
‘The author has been dubbed the Norwegian Anne Tyler and for good reason’ Good Housekeeping
 
––––––––––––––
 
When Mathilde is forced to leave her teaching job in Oslo after her relationship with eighteen-year-old Jacob is exposed, she flees to the countryside for a more authentic life.
 
Her new home is a quiet cottage on the outskirts of a dairy farm run by Andres and Johs, whose hobbies include playing the fiddle and telling folktales – many of them about female rebellion and disobedience, and seeking justice, whatever it takes.
 
But beneath the apparently friendly and peaceful pastoral surface of life on the farm, something darker and more sinister starts to vibrate and, with Mathilde’s arrival, cracks start appearing … everywhere.

********

MY REVIEW:

Atmospheric, intense, surprising and seductive, I flew through this book in just a few hours. Exquisitely and elegantly told, Helga Flatland merges folklore of female rebellion and defiance with a story of obsession and toxic love to create a novel that feels both relatable and original. Set at the start of Covid, Flatland transports us to that time of uncertainty and fear. A time where we cleaned packages, scrubbed surfaces, and saw every other person as a potential threat from the invisible peril that loomed. It was the ideal setting for this story, adding to its surreal and dreamlike vibe that drifted alongside the fizzing tension and frenzied longing. 

The story is told by Mathilde and Johs, two very different people who are strangers when the story begins. Both are emotionally scarred, flawed and compelling, but it is Mathilde whose story gripped me most to start with. Mathilde is a secondary school teacher in Oslo when she begins a passionate relationship with 18-year-old Jakub, who is one of her students. It is never clear if she is a reliable narrator and there are signs she may live in a fantasy world from the start as she tells us Jakub was the one to pursue her and she was powerless to resist. We soon see signs of obsession as she is consumed by him then refuses to let go after he abruptly ends their affair. She’s so far gone that she sees nothing wrong with the power imbalance between them even after her boss points it out and is filled with  indignation when she’s dismissed from her job.  

 I wanted to shake her! But, we’ve all had relationships where the other person is like heroin to us and we can’t get enough, so, inappropriate as it was, I wondered if maybe that is what this was. 

Now in disgrace, Mathilde decides she needs a fresh start and rents a cottage on a dairy farm run by Johs and his brother, Andres. At first, it was the flashbacks to Johs family history that gripped me most in his thread, slowly unveiling how their strange and damaged dynamic was created by restrictive traditions and tales of folklore. But, we soon discover how troubled Johs really is as he develops his own unhealthy fixation. Meanwhile, Mathilde has her sights set on another inappropriate paramour. A noxious storm was brewing and I was transfixed as I tried to predict how this would end. But you could have bet me millions of pounds and I would have never guessed. Ms. Flatland plays a blinder, ending with an unexpected, strange, and ambiguous twist that left me with a deep sense of unease. 

A beautiful but unsettling novel that lingers long after reading, Toxic has put Helga Flatland firmly on my autobuy list. Highly recommended. 

Rating: ✮✮✮✮✰

********

MEET THE AUTHOR:

Helga Flatland is one of Norway’s most awarded and widely read authors. Born in Telemark, Norway, in 1984, she made her literary debut in 2010 with the novel Stay If You Can, Leave If You Must, for which she was awarded the Tarjei Vesaas’ First Book Prize. She has written four novels and a children’s book and has won several other literary awards. Her fifth novel, A Modern Family, was published to wide acclaim in Norway in August 2017, and was a number-one bestseller. The rights have subsequently been sold across Europe and the novel has sold more than 100,000 copies. A Modern Family marked Helga’s first English publication when it was released in 2019, achieving exceptional critical acclaim and sales, and leading to Helga being dubbed the ‘Norwegian Anne Tyler’. One Last Time is her second book to be translated into English (by Rosie Hedger), and published in 2021.

********

MEET THE TRANSLATOR:

Matt Bagguley grew up in the UK Midlands before moving to Oslo in 2001. Originally a musician and designer, he now works as a full-time translator of Norwegian to English and has translated a range of titles within publishing and film, including Joachim Trier’s Oscar-nominated comedy-drama The Worst Person in the World, Simon Stranger’s historical novel Keep Saying Their Names, and Nora Dåsnes’s graphic novel Cross My Heart and Never Lie, which recently won the Stonewall Book Award.

********

BUY THE BOOK:

Orenda Books | Amazon* | Waterstones* |Bookshop.org*
*These links are affiliate links

********

Thanks for reading, Bibliophiles xxxx

Please check out these reviews from the other bloggers taking part in the blog tour.