Alice Banks – Emma's Biblio Treasures

Published June 19th, 2025 by Orenda Books
Crime Fiction, Psychological Ficiton, Literary Fiction, Translated Fiction

Today is my stop on the blog tour for this beautiful fever-dream of a novel. Thank you to Anne at Random Things Tours for the invitation to take part, and to Orenda for sending me a copy of the book in exchange for my honest review.

********

ABOUT THE BOOK:

London, late 1990s. Stan, a young and promising French composer, is invited to arrange the music for a theatrical adaptation of The Picture of Dorian Gray. The play will never be staged, but Stan meets Liv, the love of his life, and their harmonious duo soon becomes a trio with the birth of their beloved daughter, Lisa. Stan’s world is filled with vibrant colour and melodic music, and under his wife and daughter’s gaze, his piano comes to life.

Paris, today. After Liv’s fatal accident, Stan returns to France surrounded by darkness, no longer able to compose, and living in the Rabbit Hole, a home left to him by an aunt. He shares his life with Babette, a lifeguard and mother of a boy of Lisa’s age, and Laïvely, an AI machine of his own invention endowed with Liv’s voice, that he spent entire nights building after her death.

But Stan remains haunted by his past. As the silence gradually gives way to noises, whistles and sighs – sometimes even bursts of laughter – and Laïvely seems to take on a life of its own, memories and reality fade and blur…
And Stan’s new family implodes…

For readers who love Laura Kasischke, David Nicholls and Kazuo Ishiguro

********

MY REVIEW:

Melodic, haunting, achingly beautiful, sensual and heart-wrenching, Double Room is like nothing I’ve ever read before. Anne Senes has a style that is all her own; a lyrical and moving prose that was enthralling and I savoured every sumptuous word. I was lost in these pages, completely enveloped by this strange and hypnotic tale. A fever-dream of love, loss and grief.

The story follows Stan, a composer who returns to his native France to try and put his life back together after the tragic and sudden death of his wife, Liv. Unable to deal with his grief, he spends his nights creating an AI machine endowed with Liv’s voice. In time he moves on, creating a blended family with Babette. But the machine – Laively – seems to take on a life of its own and Stan’s life begins to spiral out of control, threatening the new life and family he’s created.

Told in dual timelines, the flashbacks begin twenty years ago on the day Stan and Liv first met. She was the love of his life and they enjoyed a fairytale romance. Meanwhile, in the present he’s still trying to move on from Liv’s death and navigate the minefield that is blending a family. He’s not over Liv and it’s affecting his new family. Also, his reliance on the AI machine is unhealthy and unnerving, and Babette understandably isn’t happy about it. Strange things start happening and Stan loses himself in his dreams or locks himself away in his studio rather than dealing with his problems. He struggles to differentiate between reality, fantasy and memory and I was concerned he was descending deeper and deeper into madness and what effect it would have on his already troubled family. I had so many questions: were the strange occurrences real? How could a machine be acting of its own accord? What was real and what was imagined?

Stan starts as a romantic character in his flashbacks with Liv and I enjoyed reading their love story. There is an overwhelming sense of grief that runs through the present narrative, and Stan is a withdrawn and sorrowful character. It was impossible not to feel heartbroken for him and his daughter, but as the story went on he got more unlikeable. I also began to wonder if everything was what it seemed, and felt like there might be something more going on under the surface of this story. Slowly and expertly, Senes revealed the truth and it was apparent that nothing was as it had first appeared to be.

Original, delicate, passionate and beguiling, this is an unforgettable debut.

Rating: ✮✮✮✮✰

********

ABOUT THE AUTHOR:

Anne Senes is a writer, translator and former journalist. She was born in Paris and studied at the Sorbonne, where she obtained a PhD in English studies. Her passion for Anglo-Saxon literature and culture has taken her all over the world, from London to Miami, via the south of France. She is currently based on the French Mediterranean coast. Chambre Double (Double Room) is her first literary novel.

********

ABOUT THE TRANSLATOR:

Alice Banks was born in Shropshire and completed her MA in Literary Translation at the University of East Anglia. She now lives in Madrid where she works as a translator from French and Spanish into English. Her first translation, Deranged As I Am, by Comoros writer, Ali Zamir, was published in 2022 and was followed by Madrid Will Be Their Tomb, by Spanish political spokesperson and author, Elizabeth Duval, published in 2023. Alice collaborates with Hablemos, escritoras to translate their podcasts and content into English, and also with The European Literaturen Network, where she worked as Assistant Editor on their Spanish edition of The Riveter magazine.

********

BUY THE BOOK:

Orenda Books | Bookshop.org* | Waterstones* | Amazon*
*These links are affiliate links

********

Thanks for reading, Bibliophiles xxxx