Lorenza Garcia – Emma's Biblio Treasures

Published October 23rd, 2025 by Orenda Books
Mystery, Thriller, Noir Fiction, Hardboiled, Nordic Noir, Translated Ficiton

********

ABOUT THE BOOK:

A final reckoning…

With the fate of her missing sister, Ísafold, finally uncovered, Áróra feels a fragile relief as the search that consumed her life draws to a close. But when Ísafold’s boyfriend – the prime suspect in her disappearance – is found dead at the same site where Ísafold’s body was discovered, Áróra’s grip on reality starts to unravel … and the mystery remains far from solved.

To distract herself, she dives headfirst into a money-laundering case that her friend Daníel is investigating. But she soon finds that there is more than meets the eye and, once again, all leads point towards Engihjalli, the street where Ísafold lived and died, and a series of shocking secrets that could both explain and endanger everything…

Atmospheric, dark and chilling, Black as Death is the breathtaking finale to the twisty, immersive An Áróra Investigation series, as Áróra and her friends search for answers that may take them to places even darker than death…

Perfect for readers of Camilla Läckberg, Karin Slaughter, Eva Björg Ægisdóttir and Jo Nesbø.

buy here

********

MY REVIEW:

Breathtaking, emotional, shocking and twisty, Black As Death is the fifth installment and the unforgettable finale in the Árora Investigation series. Set in Iceland, a landscape with a bleak, mournful, sinister and forbidding atmosphere that is echoed in the emotions evoked by this story of love, loss, abuse, fear and murder.

The book opens with Ísafold hiding in the bathroom after another round of abuse from her drug-dealing husband, Bjorn. She considers calling her sister, Árora, but knows she’ll tell her to leave or that there’s nothing she can do as Ísafold always goes back to him. So despite her desperation and loneliness, she decides it isn’t right to bother her sister. Not even as she whispers to herself that she thinks Bjorn will kill her soon.

We then jump forward, to Árora’s point of view. It’s now four years since Ísafold went missing and suspicion fell on Bjorn, the theory being that he killed her and then fled to Canada. But this past spring Ísafold’s body was found in a suitcase deep within a volcanic fissure in a lava field and Bjorn’s body was also located in another suitcase in that same lava field. If Bjorn didn’t kill her sister then who did? Árora’s partner, Daniel, a detective, and his work colleague, Helena, are investigating the murders, but answers aren’t coming quickly enough for Árora.

Running parallel to this, Daniel has discovered a possible money laundering operation that involves a local coffee chain. The shops aren’t busy enough for the amount of money they are taking and the owners have filed numerous complaints of criminal damage and violent acts against them that they later decline to pursue, making Daniel even more suspicious. This is just the kind of case that would benefit from Á́rora’s skills as an investigator and also prove a good distraction for her, so Daniel asks her to help. Arora happily throws herself into the case, it is soon clear that there is more to this case than first thought. And it is dragging her right back to that same street where her sister lived and died…

Darkly atmospheric, tense and heartrending, this was an addictive piece of Nordic noir. And what a finale! Lilja Sigurðardóttir had me in her thrall from start to finish. The story moves between timelines and narrators, the tension rising and the atmosphere getting tauter as the timelines converged and we raced towards an explosive conclusion. There is a lot going on in this book but it is never confusing, even when like me you’ve fallen behind on the series. Sigurðardóttir catches us up with past events and skillfully makes the different voices easily identifiable so that you never lose track of what’s happening. However, it isn’t always clear what timeline some of the characters and scenes are taking place in, but that felt deliberate and it heightened the mystery and suspense. I listened to this on audiobook, Sigurðardóttir’s expert storytelling and choreography merging with Lorenza Garcia’s fantastic translation and the compelling narration of Colleen Prendergast to create an utterly riveting and emotional thriller. I was on tenterhooks right up until its conclusion, which doesn’t leave you with the usual feeling of satisfaction you get when a killer is unmasked and the truth is finally revealed. Instead, there was a profound sadness at lives lost and other lives changed forever.

Árora, Daniel and Helen are likeable characters who it was easy to support. They each have different characteristics and skills that merge together to create a formidable crime-fighting team. While they, and all of the characters, are fascinating and layered, it is Árora and Ísafold who stood out as the most complex and memorable characters. Árora’s grief is palpable, as is her guilt at not being able to save her sister, her anger at her killer, and her desperation to find answers and justice. I was rooting for her at every step, praying that she would finally get the answers after years of torment. But I think the character who had the biggest emotional impact on me was Ísafold, and not only because I myself have been in an abusive relationship. Ísafold’s vulnerability, fear and turmoil radiate from the pages. We feel her inner conflict as she is torn between love for Bjorn and knowing she needs to leave, made even harder for her as he uses the classic abusive tactic of lovebombing her after each incident so that she forgives him again. Not only that, but having already isolated her from almost everyone, he cleverly manipulates her into giving up the job she loves to take a job as a carer and then coercing her into stealing pills he can then sell on. The biggest villains, Bjorn and his fearsome boss, Stuler, were skillfully written, made my blood boil and chills run down my spine. I spent the whole book longing for them to get their comeuppance and hoping justice would be served.

If you haven’t read this series, then add it to your TBR now. A must-read for all thriller fans.

Rating: ✮✮✮✮✰

Thank you to Anne at Random Things Tours for the invitation to take part and to Orenda Books for sending me a copy of the book in exchange for my honest review.

********

ABOUT THE AUTHOR:

Icelandic crime-writer Lilja Sigurðardóttir was born in the town of Akranes in 1972 and raised in Mexico, Sweden, Spain and Iceland. An award-winning playwright, Lilja has written ten crime novels, including Snare, Trap and Cage, making up the Reykjavík Noir trilogy, and her standalone thriller Betrayal, all of which have hit bestseller lists worldwide. Snare was longlisted for the CWA International Dagger, Cage won Best Icelandic Crime Novel of the Year and was a Guardian Book of the Year, and Betrayal was shortlisted for the prestigious Glass Key Award and won Icelandic Crime Novel of the Year. The film rights for the Reykjavík Noir trilogy have been bought by Palomar Pictures in California. Cold as Hell, the first book in the An Áróra Investigation series, was published in the UK in 2021. She lives in Reykjavík with her partner.

********

ABOUT THE TRANSLATOR:

Lorenza Garcia spent her early adulthood living and working in Iceland, Spain and France. She has been a full-time literary translator since 2008 and has translated and co-translated over forty novels and works of non-fiction from French, Spanish and Icelandic. She currently lives in South London with her Tibetan Terrier.

********

Thanks for reading, Bibliophiles xxxx